ПАМЯТИ РАФАИЛА НУДЕЛЬМАНА
8 октября 2017 г. В Иерусалиме на 87-м году жизни скончался РАФАИЛ НУДЕЛЬМАН - активный автор ЭНС. Он являлся превосходным популяризатором науки и техники, прекрасным специалистом в этой достаточно редкой и очень трудной профессии. Ведь из множества научных публикаций нужно выбрать наиболее интересные и важные, разобраться в проблеме и правильно, коротко и доходчиво изложить её замечательным литературным языком. Его имя смело можно поставить в один ряд с такими великими именами популяризаторов как Майкл Фарадей, Жюль Верн, Яков Перельман, Михаил Ильин, Матвей Бронштейн, Владимир Обручев. Еженедельные материалы в рубрике Четвёртое измерение в газете Вести были подлинным откровением для всех любителей этого жанра.
Физик – теоретик по образованию РАФАИЛ НУДЕЛЬМАН был подлинным энциклопедистом и обладал уникальным даром писать просто и понятно о сложнейших вещах, причём в самых разных отраслях знаний - от медицины и молекулярной биологии до астрономии и проблем изменения климата. Не говоря уже о технике, с которой он был что называется на дружеской ноге…
К тому же РАФАИЛ НУДЕЛЬМАН был блестящим переводчиком, впервые познакомившим русскоязычную публику с таким трудным автором, как Меир Шалев, романы которого стали любимыми для огромного числа читателей как в Израиле, так и в России. Более подробно об этой стороне его деятельности можно прочитать в частности на сайте https://tarnegolet.livejournal.com/761469.html?view
Редколлегия ЭНС
