Выступление
от 10.06.2013 по статье Ритм сердца нам диктует ритм стиховРегистрационный номер: 0402.02
Лобовая оценка врачом М. Каганцовым дизметрии стиха как отображения аритмии сердца вызывает, пожалуй, чувство неловкости. Ломка стихотворного метра есть известный способ усилить эмоциональное воздействие стиха. Передать взволнованность. Способ этот был не раз использован европейскими поэтами, например, Гете. Вот как выглядят в оригинале «Горные вершины» Лермонтова:
Johann Wolfgang Goethe
Wanderers Nachtlied
Ф.И. Тютчев, как никто другой, был погружен в немецкую поэзию, и присущую ей свободу поэтического дыхания естественнейшим образом перенес в глубоко русские стихи.
У гениальных поэтов дизметрия гениальна, у слабых – претенциозна.
Ссылка д-ра Каганцова на Маяковского, вообще пестовавшего дизметрию как стилистическую примету своих стихов, и вовсе неуместна: Владимир Владимирович, вроде бы, к пациентам кардиолога не относился?
Следует ли из того, что писатель высказывается «желчно», вывод, что у него неполадки с желчным пузырем?
В пандан Каганцову, сошлюсь на Окуджаву: «Каждый пишет, как он дышит». На этом основании давайте припишем Тютчеву диспноэ… Тоже ведь звучит «убедительно»!