Выступления по этой статье:
Выступление от 03.05.2010, переводчик Соколов Владимир, ИзраильВыступление от 25.04.2010, психиатр Вельковский Григорий, Израиль
Выступление от 08.04.2010, доктор Райхлин Раддай, Израиль
Выступление от 08.04.2010, доктор Кунин Александр, Израиль
Как сердцу высказать себя?
Другому как понять тебя?
Поймёт ли он, чем ты живёшь?
Мысль изречённая есть ложь.
Тютчев
Наш семинар – один из множества сайтов для самоорганизации интеллигенции через интеллектуальное общение. Мне уже приходилось писать о том, что значит для интеллигенции такое общение. Если, конечно, под интеллигенцией понимать не лиц либеральных взглядов, не «пролетариев умственного труда», не работающих по найму клерков, а тех, кто «методами науки, искусства или религии добывает, перерабатывает, оценивает и распространяет информацию об окружающем мире и нашем в нем месте». Т.е. суть интеллигенции – получать и отдавать эту самую информацию.
Но легко сказать – получать и отдавать. Возникают проблемы каналов передачи, проблемы носителей информации и перехода с одного носителя на другой, проблемы искажений, шума и многое другое. Но главное, думаю, в том, что передача информации – дело двустороннее. И получить ее можно, только если обе стороны (и «передатчик» и «приемник») имеют сходный объем знаний (сведений) и сходное к ним отношение. Имеют, как говорят специалисты, сходный тезаурус. А нет нужного тезауруса у «приемника», нет у него объема знаний, нужного для приема, другое у него отношение к знаниям – и этой информации для него нет. Совсем нет, как не было.
Как?
А вот так – для других есть, а он «в упор не видит».
Об эти проблемы и друг о друга ломают копья не только специалисты информатики, но философы и культурологи, психологи и психиатры, политики, люди бизнеса, ученые и практики других специальностей. Будем надеяться, что кто-то из названных (и не названных) специалистов захочет обсудить эти проблемы на нашем семинаре.
Ведь это уже не «просто» тютчевская проблема тонкостей взаимопонимания людей. Специалисты говорят, что появилась необходимость (не абстрактно-философская, а практическая, жизненно важная) выработать стратегию – как преодолевать конфликт непонимания между культурами: «от войны тезаурусов – к диалогу тезаурусов». Говорят о диалоге культур, «межкультурной коммуникации» и т.п. Т.е. о том, что когда «приемник» не может получить от «передатчика» информацию, надо разыскивать, в чем именно преграды между тезаурусами и находить возможности их преодолевать. Одни преграды понятны и преодолеваются более или менее легко. Например, когда «приемник» не знает язык «передатчика», но для его целей достаточно только знать о чем речь. Преграда преодолевается прямым («техническим», словарным) переводом с одного языка на другой. Другая, более сложная, преграда, когда становится ясно, что нужен, например, перевод не только текста, но и подтекста. Требуется уже художественный, а то и поэтический перевод, и иногда приходится в чем-то переструктурировать, даже как-то изменить информацию. А самый сложный вид преграды – та, что вовсе не пропускает информацию или существенно ее искажает. Такую преграду и диагностировать трудно – «приемник» о ней может и не догадываться.
Вот этот третий случай и посмотрим на примере обсуждения статьи журналиста Вадима Наймана «Оружие массового переселения». Статья появилась в газете «Вести», центральной русскоязычной газете Израиля, в начале декабря прошлого года. Тогда же по нашей просьбе автор прислал ее нам для обсуждения на семинаре. Статья касается так называемого «Размежевания» – принудительного насильственного выселения граждан Израиля из своих домов в секторе Газа силами Армии обороны Израиля. Было это более пяти лет назад, но память об этом в Израиле жива, живы и последствия.
Автор кратко и точно знакомит читателя с двумя самым жестокими психологическими экспериментами в истории XX века – рассказывает об опыте Стэнли Мильграма и опыте Филиппа Зимбардо. А затем, вместе с клиническим психологом Амирой Дор, методом расширенного интервью с ней, показывает, как идея этих двух опытов легла в основу методики подготовки солдат к изгнанию людей из своих домов. Подробно показывает, как это делалось и что получилось.
Напомню: в Гуш-Катифе было проверено и опробовано, как методика, разработанная в психологии межличностных отношений, работает на большую массу людей.
Сотни психологов были мобилизованы на резервистскую службу, не считая работавших по найму университетских специалистов и добровольцев. Кто-то участвовал в этом из своих левых убеждений. Другие отмежевались от политики и видели свою задачу исключительно в предотвращении насилия. Третьи действовали из профессионального честолюбия. Их привлекала уникальность задачи: до них еще никто никогда такого не делал. Впервые в истории психологи выходили в армии на первый план. Не армия отдавала им приказы, – они указывали, какой армии быть, и от их указаний зависел успех операции. Главными инструкторами командиров, военных и полицейских психологов стали психологи Хаим Омер и Нахи Алон.
Сами создатели этой методики опубликовали в декабре 2006 года в журнале «Армейская психология» статью «Решение задачи размежевания, взгляд изнутри». Не смогли сдержать профессиональной гордости. И действительно, с точки зрения «чистой науки» работа была проделана уникальная. У Хаима Омера сейчас огромный международный авторитет среди психологов.
Я не пересказываю статью Вадима Наймана, а только хочу показать, что информация (и вовсе нетривиальная) в статье есть.
Она и была замечена – статью перепечатали три хороших Internet-сайта. Два – с нашего сайта с Представлением нашего редактора и один – непосредственно из газеты. Больше того – статья «Настал момент истины», написанная психологом Амирой Дор по следам статьи Наймана, вышла на четырех Internet-сайтах.
И еще напомню: на нашем семинаре принято, что руководитель семинара представляет статью к обсуждению. Здесь предметом обсуждения было – можно ли заставить действительно народную армию в нашей демократической стране применять оружие против сограждан. Было убедительно показано, как армия (впервые в мире) успешно применяла суперсовременное психологическое оружие против своего населения, деморализуя и население и себя. Был поставлен вопрос о самозащите человека в этих новых условиях.
Что увидели читатели? – Не знаю. Могу судить только по выступлениям. Пока было 5 выступлений. Не много, но и не мало – привычка письменно обсуждать статьи в сети только вырабатывается, а на сложную тему и писать сложнее. Будем считать, что выступили более заинтересованные в поднятых вопросах, более активные.
Что же они увидели?
Д-р Р.Райхлин, отметив деморализацию армии и народа в результате применения нового оружия, все же видит, что главное не в этом оружии, а в том, что при расколе израильского общества на два лагеря, левый и правый, для изгнания жителей Гуш-Катифа подбирали людей из левого лагеря, а лидеров правого лагеря – подкупили.
Элла Грайфер также не видит проблему в новом оружии. Все дело в том, считает она, что у правых (прежде всего, поселенческой элиты) не было альтернативной идеологии. Элла Грайфер (с завидной уверенностью) считает, что против цельного мировоззрения и суперсовременное психологическое оружие оказалось бы бессильно.
А вот И. Рубинштейн просто игнорирует информацию об оружии: «…текст… безлик – зацепиться не за что. Разве что за центральный ужастик: злодеи изобрели новый вид оружия массового поражения…психики. Совсем как у фантастов». И дальше так же высмеивается представление статьи редактором: «…если принять её (статью) буквально…, она производит удручающее впечатление: народ в опасности! Власти разработали способ управлять большими массами людей и теперь могут воспользоваться этим в своих личных целях. Надо срочно что-то делать, людей спасать, вырабатывать противоядие». И естественный при таком подходе вывод: «…не просто низкий уровень – она (статья) вопиюще примитивна по уровню раскрытия темы. Создаётся впечатление, что человек совершенно не понимает того, о чём и что он пишет… Исписался?».
И.Рубинштейн так же свободно игнорирует и последствия размежевания. В сегодняшних условиях, когда он уже может знать об участи «освобожденных» земель и участи бывших жителей цветущего Гуш Катифа, об обстрелах Ашкелона и Ашдода (не говоря об опустевшем Сдероте), о 2-й Ливанской, о победах ХАМАС, об операции «Литой свинец», о том, что многие солдаты, принимавших участие в «размежевании», нуждаются в психиатрической помощи и о других последствиях, пишет: «…Процесс выселения прошёл как по маслу», пишет о «…картине очень профессионального, твёрдого, но в то же время максимально щадящего людей (насколько это возможно было в той ситуации) способа решения крайне тяжёлой, болезненной задачи». Больше того: «…вставал вопрос: каким образом и кто довёл такое огромное число людей (жителей Гуш Катифа) до психологического состояния, когда они просто потеряли чувство реальности, не понимали в каком мире они живут, не имели собственного мнения о происходящем? Ведь…властями велась разъяснительная работа», «…Весь дальнейший процесс их адаптации на условно новом месте показал их нежизнестойкость».
И, наконец, И.Рубинштейн решительно игнорирует и автора – выступление адресовано мне, редактору, руководителю семинара, а не автору статьи.
Поражает сходство пространного выступления г-на И. Рубинштейна и краткого выступления по поводу этой же статьи д-ра Д. Мааяна.
Д-р Д. Мааян в своем выступлении так же игнорирует содержание статьи Вадима Наймана, касаясь только моего представления статьи редактором. Да и здесь отмечает не относящееся к содержанию статьи неудачное, с его точки зрения, упоминание Ицхака Рабина. И еще то, что в статье упомянуты передовые позиции Израиля при выращивании тюльпанов, но это чепуха, т.к. выращиваются не тюльпаны, а другие цветы. И все.
Последствий размежевания д-р Д. Мааян и не касался, но автора игнорировал так же – обращался не к нему, а к руководителю (модератору) сайта, на котором выступал.
Итак, один из выступавших видит главное не в применении нового оружия (о чем была статья), другая также видит проблему не в новом оружии, еще двое других вообще игнорируют сообщение об этом оружии и последствиях его применения. Случайность? Совпадение?
Выводы по четырем случайным фактам делать, понятно, нельзя, но вот что обращает на себя внимание: Все четыре коллеги, приславшие свои выступления, – весьма достойные люди, известные в русскоязычном Израиле. Я знаком с рядом работ д-ра Р.Райхлина, Э. Грайфер и И. Рубинштейна, обсуждал с Э. Грайфер и И. Рубинштейном их работы. За время, прошедшее после публикации статьи В.Наймана, на нашем сайте опубликована очень интересная, на мой взгляд, статья Э. Грайфер, а статья И. Рубинштейна о школьном образовании, переданная для обсуждения на нашем семинаре, ждет своего часа в портфеле редакции. Уважительно говорили мне и о д-ре Д. Мааяне (Черноглазе), известном своей сионистской деятельностью еще в 70-х годах в России и до сего времени в Израиле. Никого из них, слава Богу, нельзя даже заподозрить в «постсионистской» или любой другой ненависти к Израилю, в печально известной еврейской самоненависти и т.п.
Кроме всего, они вызывают уважение и благодарность просто за то, что взяли на себя труд написать свои выступления.
Так в чем же дело? Почему для них, таких разных, в статье не было информации, которая была для других? Почему они не увидели то, что увидел, например,«Аноним», откликнувшийся на перепечатку статьи в Живом Журнале?
Короче – удалось увидеть и показать, что одну и ту же информацию разные люди воспринимают по-разному, а некоторые не воспринимают вообще, «в упор не видят».
И еще вопрос уже по сути приведенного примера, по сути статьи Наймана – а как готовить себя к применению нового оружия, направленного, как можно видеть, на деформирование психики и армии и населения.
Пока поделюсь советом клинического психолога Амиры Дор, которая, как пишет Вадим Найман, в деталях изучила работу своих коллег по подготовке выселения евреев из Гуш-Катифа, который и стал полигоном для нового оружия. Совет опубликован в ее статье «Настал момент истины »
«По моему скромному мнению, пишет Амира Дор, каждый учитель, наставник, координатор, психолог или советник должен довести свою позицию до сведения людей, которых он обслуживает. Такое базовое этическое требование лежит в основе любых отношений опекающий – опекаемый. Согласно профессиональному этическому коду, обязательно должна быть полная прозрачность и искренность в отношениях с людьми, которых мы инструктируем и которые советуются с нами.
В качестве первого практического шага в этом направлении я предлагаю психологам, социальным работникам, наставникам, координаторам общественной деятельности, инструкторам, чтобы они продумали наедине с собой, какова их позиция по отношению к "отказничеству", но не в случае солдат, а в случае их самих.
Готов ли я смириться с принятым большинством голосов решением Правительства, Кнессета или Верховного суда о поэтапном уничтожении поселенчества или я делаю все, что в моих силах, чтобы предотвратить его реализацию?
Принятое решение не может остаться только в голове человека.
У слоя "агентов влияния" есть ответственность перед обществом, которому они должны служить. Личная позиция должна быть ясной населению. Каждый человек, пользующийся услугами этой группы – в школах, молодежных движениях, общинной деятельности, должен ясно знать позицию этих "слуг общества".
Добавлю от себя:
По моему мнению, каждый из нас, читающих эти строки, в той или иной степени для того или иного круга людей является, как пишет Амира Дор, «агентом влияния». В первую очередь – для себя.
Подумайте, это может оказаться очень непросто.
Это очень немногое, что можно пока сделать. Но это сделать – можно.
Сделайте.